Da, ali nisam oèekivala da æeš se pojaviti iz okeana.
Só não esperava que saísse do oceano!
Sve što je ikad hodalo i puzalo zemljom... izašlo je iz okeana... i vinulo se u nebo, ostavilo je svoj trag ovde.
Tudo que já caminhou ou rastejou na superfície da terra nadou nas profundezas do oceano ou voou através dos céus deixou sua impressão aqui.
Stalno sam slušao kako grad crpi energiju iz okeana ali ovo izgleda napušteno.
Sempre ouvi que a energia da cidade vinha do mar mas isto parece abandonado.
Santos misli da je to jedna od žrtava iz okeana.
Santos acha que poderia ser uma das vítimas do acidente.
Momak izvucen iz okeana, Billy Miles... Po nekrozi tkiva, zakljucili su da je mesecima bio u vodi.
O rapaz que tiraram do mar, pela necrose dos tecidos, estava na água há meses.
Èitav grad je izronio iz okeana kad je opasnost bila neminovna.
Esta cidade inteira levantou-se do fundo do oceano, quando o perigo foi eminente.
Šta ako je mali u tom razmeru da kad ti izaðeš iz okeana, voda koja pada s tvog tela podigne nivo vode?
E se no meio do caminho de você sair do oceano a água agarra no seu corpo fazendo o nível do mar cair?
U zadnjih 50 godina 90 procenata svih velikih riba se hvata iz okeana.
Nos últimos 50 anos 90 por cento dos peixes grandes foi tirado ao oceano.
Kao proleæe ili nekakav cevovod iz okeana.
Há uma corrente ou algum tipo de duto ligado ao oceano.
Kada se iz jaja izlegu ptiæi, oni æe biti prinuðeni u više navrata na put od 1000 km da bi dopremili hranu iz okeana.
Tão logo seus ovos choquem, serão forçados repetidamente a cobrir os 960 km de ida e volta para colher comida no oceano.
Ako ima algi na mojim žrtvama, mora da potièu iz okeana gde sam ih bacio.
Se há algas em minha vítimas, elas tem de vir do oceano que servia de depósito.
Nekoliko grabljivaca iz okeana mogla bi da se uporede sa zverima koje su otkrivali.
Poucos predadores do oceano se pode comparar com a besta que estavam descobrindo.
Da li mislite da su ljudi i ostali sisari zbog toga u panici pobegli iz okeana na cvrsto tle.
Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso?
Tajni materijal koji su izvukli iz okeana...
Olhe. O material secreto que dragaram do oceano...
Osjeæam se kao neko ogromno èudovište koje je izašlo iz okeana.
Sou um monstro gigante que saiu do oceano para destruir lojas de esquina.
Drugim recima, njihova vlada im je rekla da delfini jedu suvise ribe iz okeana.
Em outras palavras, o governo está dizendo que os golfinhos estão comendo muito peixe no oceano.
Vadimo ribu iz okeana takvim tempom i umanjujemo nase morske ekosisteme toliko da bi cela stvar mogla da se srusi.
Estamos arrancando os peixes do oceano em enormes proporções, erodindo e diminuindo nossos ecossistemas marinhos, de forma tão vil, que o sistema todo pode entrar em colapso.
Ali jedna riba dolazi iz okeana, u nameri da nastani ove brzake.
Mas um peixe veio do oceano com a intenção de colonizar estas águas.
Tamo gde su foke i životinje iz okeana nekad skakale u talase, sav život bliži se kraju.
Onde antes as focas e animais marítimos pulavam nas ondas. A vida toda agora está no fim.
I teèe iz okeana do meseca dva
#Fluindo do oceano até às luas
Pod okriljem mraka izlaze iz okeana.
Sob o manto da escuridão, elas emergem do oceano.
U ovakvim noæima tokom poslednjih 100 miliona godina kornjaèe izlaze iz okeana kako bi snele jaja.
Em noites como esta, nos últimos 100 milhões de anos, tartarugas como estas se arrastam para fora do oceano para depositar os seus ovos.
Što je zdravije od onih iz okeana.
O que é mais saudável do que os peixes do oceano.
Nešto kao da je pra-pra-pra- pra-pra-pra-pradeda izašao iz okeana i video ovaj fantastièni svet.
Tipo como um tatara- tatara tatara- tara-tatar-tatara avô que sai do oceano para ver esse mundo fantástico.
Bila je to usamljena crna stijena koja je virila iz okeana, više kamen nego ostrvo.
Parecia uma sinistra unha negra saindo do mar, com mais rochas do que uma ilha.
Sigurno je da ne dolazi takvo iz okeana.
Com certeza eles não saem do oceano daquele jeito.
Koju ribu da istrebim iz okeana zbog vašeg kratkotrajnog zadovoljstva?
Que peixe devo extinguir do oceano para o seu prazer passageiro?
Imamo delove broda na zidovima, kako biste znali da krabe dolaze direktno iz okeana.
Temos peças de barco na parede, para você saber que o caranguejo vem do mar.
Samo sam izvukao svog prokletog oca iz okeana.
Acabei de tirar meu pai do mar.
Seæaš se onog viralnog videa kada divlja maèka izvlaèi ajkulu iz okeana?
Lembra-se do vídeo viral onde o lince apanhou o tubarão no oceano?
Spasilaèki tim Vas je izvukao iz okeana.
A equipe de resgate tirou você do oceano.
Dobro, prvo hoæu da uzmem uzorke iz okeana.
A primeira coisa que farei no oceano - é pegar amostras.
Sa majkom prirodom kao njegov vodiè, prilagoðava se od slane vode do sveže, premešta iz okeana do reka, da uzme najvažnije putovanje života... povratak kuæi.
Com a mãe natureza como guia, ele se adapta da água salgada para água doce e vai dos oceanos até os rios, para fazer a jornada mais importante de sua vida. O retorno à sua casa.
Ratno vazduhoplovstvo ga je izvuklo iz okeana polumrtvog.
Paraquedistas da Força Aérea... o tiraram do oceano quase morto.
Prošli su kompjutersku simulaciju ovog sveta još od kad se vaša vrsta ispuzala iz okeana tražeæi frku, a izabrali su baš ovaj trenutak i baš ovo mesto da nam doðu u goste.
Rodaram uma simulação deste mundo desde que vocês saíram dos oceanos... e eles escolheram este exato momento... e esse exato lugar para chegar.
Što se više vratimo u prošlost, vidimo porast količine hrane koju možemo da uzmemo iz okeana.
Há muito tempo temos visto um aumento na quantidade de alimentos que podemos extrair dos nossos oceanos.
Izlazi iz okeana i pljuje ulje u jednu ruku, a oblaci izlaze iz njene druge ruke.
Ela está saindo do oceano e está cuspindo óleo na mão e ela tem nuvens saindo da outra mão.
Izbacili smo ribe iz okeana, ubacili smo prečišćivače, kanalizaciju, bolesti, naftu, zagađivače i sedimente.
Tiramos os peixes do oceano, e nele jogamos fertilizantes, esgotos, doenças, petróleo, poluição, sedimentos.
Istovremeno, naše globalne ribarnice su dva i po puta veće nego što naši okeani mogu da podrže u održivom smislu, što znači da ljudi uzimaju mnogo više ribe iz okeana od onoga što okeani mogu prirodno da nadomeste.
Ao mesmo tempo, as indústrias pesqueiras globais são duas vezes e meia maiores do que nossos oceanos podem suportar de forma sustentável, ou seja, o homem tira muito mais peixe dos oceanos do que eles podem repor.
Malo je verovatno, čak i sa najboljim ribarnicama, da ćemo moći da uzmemo mnogo više iz okeana nego što možemo danas.
É improvável, mesmo com as pescas mais bem administradas, que seremos capazes de tirar muito mais dos oceanos do que tiramos hoje. Precisamos impedir a pilhagem dos oceanos como tem acontecido,
Sigurna je pretpostavka da to neće doći iz okeana.
É seguro assumir que isso não virá dos oceanos.
I ribe iz okeana su plivale ulicama Majami Biča i Fort Loderdejla i Del Reja.
E tinha peixes do oceano nadando em algumas ruas de Miami Beach, Fort Lauderdale e Del Rey.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
O que vocês vêem neste slide é uma pessoa do meu laboratório segurando um frasco cheio de liquido de cultura de uma bactéria, uma linda bactéria que não é daninha, vinda do oceano, chamada Vibrio fischeri
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Olhe cuidadosamente para o Pacífico leste, a partir das américas, extendendo-se para o oeste, e em cada lado do subcontinente Indiano, onde há uma deficiência radical de oxigênio nos oceanos.
I znam da naftu dobijamo iz okeana i fitoplanktona.
E eu sei que o petróleo vem do oceano, do fitoplâncton.
Ovde vidimo ženku koja gmiže iz okeana po mesečini na ostrvu Trinidad.
Aqui vemos uma fêmea rastejando para fora do oceano sob a luz da Lua na ilha de Trinidad.
Čak i da su projekat Čišćenja okeana, programi recikliranja plastike sa plaža ili bilo koje dobronamerne kompanije za plastiku iz okeana stoprocentno uspešne, i dalje bi bilo prekasno.
Mesmo se o projeto Ocean Cleanup, programas de reciclagem de plástico nas praias, ou qualquer bem-intencionada empresa de plástico no oceano tivesse 100% de sucesso, ainda seria muito pouco, tarde demais.
2.1232399940491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só não esperava que saísse do oceano! 